Nova Tradução na Linguagem de Hoje
É assim que Deus abençoará os meus descendentes, pois ele fez uma aliança eterna comigo, uma aliança bem certa e segura. Isso é tudo o que quero; será essa a minha vitória, e eu sei que Deus fará isso. (2 Samuel 23:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 23
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“A minha dinastia está de bem com Deus. Ele fez uma aliança eterna comigo, firmada e garantida em todos os aspectos. Certamente fará prosperar em tudo e concede-me tudo quanto desejo. (2 Samuel 23:5 NVI)
Almeida Recebida
Pois não é assim a minha casa para com Deus? Porque estabeleceu comigo um pacto eterno, em tudo bem ordenado e seguro; pois não fará ele prosperar toda a minha salvação e todo o meu desejo? (2 Samuel 23:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo estabeleceu comigo uma aliança eterna, que em tudo será bem ordenado e guardado, pois toda a minha salvação e todo o meu prazer está nele, apesar de que ainda não o faz brotar. (2 Samuel 23:5 ACF)