Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Joabe foi, e ela perguntou: —Você é Joabe? —Sim, sou! —respondeu ele. —Escute, senhor! —disse ela. —Estou escutando! —respondeu ele. (2 Samuel 20:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 20
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando ele se aproximou a mulher perguntou: “Tu és Joabe? ” Ele respondeu: “Sim”. Ela disse: “Ouve o que a tua serva tem para dizer-te”. “Estou ouvindo”, disse ele. (2 Samuel 20:17 NVI)
Almeida Recebida
Ele, pois, se chegou perto dela; e a mulher perguntou: Tu és Joabe? Respondeu ele: Sou. Ela lhe disse: Ouve as palavras de tua serva. Disse ele: Estou ouvindo. (2 Samuel 20:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Chegando-se a ela, a mulher lhe disse: Tu és Joabe? E disse ele: Eu sou. E ela lhe disse: Ouve as palavras da tua serva. E disse ele: Ouço. (2 Samuel 20:17 ACF)