Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Joabe respondeu: —Juro pelo Deus vivo que, se você não tivesse falado, os meus soldados continuariam a perseguir vocês até amanhã cedo. (2 Samuel 2:27 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Respondeu Joabe: “Juro pelo nome de Deus, que se você não tivesse falado, o meu exército perseguiria os seus irmãos até de manhã”. (2 Samuel 2:27 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu Joabe: Vive Deus, que, se não tivesses falado, só amanhã cedo teria o povo cessado, cada um, de perseguir a seu irmão. (2 Samuel 2:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse Joabe: Vive Deus, que, se não tivesses falado, só pela manhã o povo teria cessado, cada um, de perseguir a seu irmão. (2 Samuel 2:27 ACF)