Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E, em todo o país, eles começaram a brigar. Eles diziam: —O rei Davi nos livrou dos nossos inimigos. Ele nos livrou dos filisteus, mas agora fugiu de Absalão e saiu do país. (2 Samuel 19:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Em todas as tribos de Israel o povo discutia, dizendo: “Davi nos livrou das mãos de nossos inimigos; foi ele que nos libertou dos filisteus. Mas agora fugiu do país por causa de Absalão; (2 Samuel 19:9 NVI)
Almeida Recebida
Entrementes todo o povo, em todas as tribos de Israel, andava altercando entre si, dizendo: O rei nos tirou das mãos de nossos inimigos, e nos livrou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de Absalão. (2 Samuel 19:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E todo o povo, em todas as tribos de Israel, andava porfiando entre si, dizendo: O rei nos tirou das mãos de nossos inimigos, e ele nos livrou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de Absalão. (2 Samuel 19:9 ACF)