Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então todos os israelitas foram e disseram a Davi: —Ó rei, por que é que os nossos irmãos, os homens de Judá, se acharam com o direito de trazer o senhor, a sua família e a sua gente para este lado do rio Jordão? (2 Samuel 19:41 NTLH)
Leia o capítulo 19 completo de 2 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/2-samuel/19/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Logo os homens de Israel chegaram ao rei para reclamar: “Por que os nossos irmãos, os de Judá, seqüestraram o rei e o levaram para o outro lado do Jordão, como também a família dele e todos os seus homens? ” (2 Samuel 19:41 NVI)
Almeida Recebida
Então todos os homens de Israel vieram ter com o rei, e lhe disseram: Por que te furtaram nossos irmãos, os homens de Judá, e fizeram passar o Jordão o rei e a sua casa, e todos os seus homens com ele? (2 Samuel 19:41 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E eis que todos os homens de Israel vieram ao rei, e disseram ao rei: Por que te furtaram nossos irmãos, os homens de Judá, e conduziram o rei e a sua casa dalém do Jordão, e todos os homens de Davi com eles? (2 Samuel 19:41 ACF)