Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim, naquele dia, a alegria da vitória virou tristeza para toda a tropa de Davi porque eles souberam que o rei estava chorando a morte do seu filho. (2 Samuel 19:2 NTLH)
Leia o capítulo 19 completo de 2 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/2-samuel/19/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E para todo o exército a vitória daquele dia se transformou em luto, porque as tropas ouviram dizer: “O rei está de luto por seu filho”. (2 Samuel 19:2 NVI)
Almeida Recebida
Então a vitória se tornou naquele dia em tristeza para todo o povo, porque nesse dia o povo ouviu dizer: O rei está muito triste por causa de seu filho. (2 Samuel 19:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então a vitória se tornou naquele mesmo dia em tristeza por todo o povo; porque naquele mesmo dia o povo ouvira dizer: Mui triste está o rei por causa de seu filho. (2 Samuel 19:2 ACF)