Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—E o jovem Absalão está bem? —perguntou o rei. O mensageiro respondeu: —Eu gostaria que o que aconteceu com ele acontecesse com todos os inimigos do senhor e com todos os que se revoltam contra o senhor. (2 Samuel 18:32 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei perguntou ao cuxita: “O jovem Absalão está bem? ” O cuxita respondeu: “Que os inimigos do rei meu senhor e todos que se levantam para lhe fazer mal acabem como aquele jovem! ” (2 Samuel 18:32 NVI)
Almeida Recebida
Então perguntou o rei ao cuxita: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu o cuxita: Sejam como aquele mancebo os inimigos do rei meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para te fazerem mal. (2 Samuel 18:32 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse o rei a Cusi: Vai bem com o jovem, com Absalão? E disse Cusi: Sejam como aquele jovem os inimigos do rei meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para mal. (2 Samuel 18:32 ACF)