Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—O jovem Absalão está bem? —perguntou o rei. Aimaás respondeu: —No momento em que o seu oficial Joabe me mandou vir, eu vi uma grande agitação, porém não sei dizer o que era. (2 Samuel 18:29 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei perguntou: “O jovem Absalão está bem? ” Aimaás respondeu: “Vi que houve grande confusão quando Joabe, o servo do rei, ia enviar teu servo, mas não sei o que aconteceu”. (2 Samuel 18:29 NVI)
Almeida Recebida
Então perguntou o rei: Vai bem o mancebo Absalão? Respondeu Aimaaz: Quando Joabe me mandou a mim, o servo do rei, vi um grande alvoroço; porem não sei o que era. (2 Samuel 18:29 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse o rei: Vai bem com o jovem, com Absalão? E disse Aimaás: Vi um grande alvoroço, quando Joabe mandou o servo do rei, e a mim teu servo; porém não sei o que era. (2 Samuel 18:29 ACF)