Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Davi estava sentado entre o portão que dá para fora da cidade e o que dá para dentro. O vigia subiu para o alto da muralha e ficou no terraço do portão. Ele olhou para fora e viu um homem correndo sozinho. (2 Samuel 18:24 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Davi estava sentado entre a porta interna e a externa da cidade. E quando a sentinela subiu ao terraço sobre a porta, junto à muralha, viu um homem que vinha correndo sozinho. (2 Samuel 18:24 NVI)
Almeida Recebida
Ora, Davi estava sentado entre as duas portas; e a sentinela subiu ao terraçorém, percebeu que seus servos cochichavam entre si, um homem que corria só. (2 Samuel 18:24 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Davi estava assentado entre as duas portas; e a sentinela subiu ao terraço da porta junto ao muro; e levantou os olhos, e olhou, e eis que um homem corria só. (2 Samuel 18:24 ACF)