Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aimaás insistiu: —Por favor, deixe-me levar as notícias também, não importa o que aconteça. —Por que você quer fazer isso, meu filho? —perguntou Joabe. —Você não receberá nenhuma recompensa por isso. (2 Samuel 18:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Todavia Aimaás, filho de Zadoque, disse de novo a Joabe: “Não importa o que aconteça, deixa-me ir com o cuxita”. Joabe, porém, respondeu: “Por que quer tanto ir, meu filho? Você não receberá nenhuma recompensa pela notícia”. (2 Samuel 18:22 NVI)
Almeida Recebida
Então prosseguiu Aimaaz, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for, deixa-me também correr após o cuxita. Respondeu Joabe: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não receberias recompensa pelas novas? (2 Samuel 18:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E prosseguiu Aimaás, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for deixa-me também correr após Cusi. E disse Joabe: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não tens mensagem conveniente? (2 Samuel 18:22 ACF)