Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Depois que eles foram embora, Aimaás e Jônatas saíram do poço e foram avisar o rei Davi. Contaram o que Aitofel tinha planejado contra ele e disseram: —Atravesse o rio depressa! (2 Samuel 17:21 NTLH)
Leia o capítulo 17 completo de 2 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/2-samuel/17/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Tendo eles ido embora, os dois saíram do poço e foram informar o rei Davi. Falaram-lhe do conselho que Aitofel dera contra ele, e lhe disseram que atravessasse imediatamente o Jordão. (2 Samuel 17:21 NVI)
Almeida Recebida
Depois que eles partiram, Aimaaz e Jônatas, saindo do poço, foram e avisaram a Davi; e disseram-lhe: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim e assim aconselhou contra vós Aitofel. (2 Samuel 17:21 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E sucedeu que, depois que se retiraram, Aimaás e Jônatas saíram do poço, e foram, e anunciaram a Davi; e disseram a Davi: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aitofel. (2 Samuel 17:21 ACF)