Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jônatas e Aimaás estavam esperando perto da fonte de Rogel porque não queriam se arriscar a serem vistos entrando na cidade. Uma empregada ia lá de vez em quando e informava sobre o que estava acontecendo; então eles iam contar ao rei Davi. (2 Samuel 17:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 17
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Jônatas e Aimaás estavam em En-Rogel, e uma serva os informava regularmente, pois não podiam arriscar-se a serem vistos na cidade. Eles, por sua vez, iam relatar ao rei Davi o que tinham ouvido. (2 Samuel 17:17 NVI)
Almeida Recebida
Ora, Jônatas e Aimaaz estavam esperando junto a En-Rogel; e foi uma criada, e lhes avisou, para que eles fossem e o dissessem ao rei Davi; pois não deviam ser vistos entrando na cidade. (2 Samuel 17:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Estavam, pois, Jônatas e Aimaás junto à fonte de Rogel; e foi uma criada, e lho disse, e eles foram e o disseram ao rei Davi, porque não podiam ser vistos entrar na cidade. (2 Samuel 17:17 ACF)