Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O meu conselho é que o senhor reúna, de uma ponta a outra do país, todos os israelitas, tantos quantos são os grãos de areia da praia do mar, e que o senhor mesmo os guie na batalha. (2 Samuel 17:11 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 17
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Por isso, dou o seguinte conselho: Que se reúnam a ti todos os homens de Israel, desde Dã até Berseba, tantos como a areia da praia e que tu mesmo os conduzas na batalha. (2 Samuel 17:11 NVI)
Almeida Recebida
Eu, porém, aconselho que com toda a pressa se ajunte a ti todo o Israel, desde Dã até Berseba, em multidão como a areia do mar; e que tu em pessoa vás à peleja. (2 Samuel 17:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eu, porém, aconselho que com toda a pressa se ajunte a ti todo o Israel desde Dã até Berseba, em multidão como a areia do mar; e tu em pessoa vás com eles à peleja. (2 Samuel 17:11 ACF)