Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E Davi continuou a falar com Zadoque: —Olhe! Leve seu filho Aimaás e também Jônatas, filho de Abiatar, e volte em paz para a cidade. (2 Samuel 15:27 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse ainda o rei ao sacerdote Zadoque: “Fique alerta! Volte em paz para a cidade, você, Aimaás, seu filho, e Jônatas, filho de Abiatar. (2 Samuel 15:27 NVI)
Almeida Recebida
Disse mais o rei a Zadoque, o sacerdote: Não és tu porventura vidente? Volta, pois, para a cidade em paz, e contigo também teus dois filhos, Aimaaz, teu filho, e Jônatas, filho de Abiatar. (2 Samuel 15:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Disse mais o rei a Zadoque, o sacerdote: Não és tu porventura vidente? Torna, pois, em paz para a cidade, e convosco também vossos dois filhos, Aimaás, teu filho, e Jônatas, filho de Abiatar. (2 Samuel 15:27 ACF)