Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o rei disse a Zadoque: —Leve a arca da aliança de volta para a cidade. Se o SENHOR está satisfeito comigo, um dia ele me deixará voltar para ver a arca e a casa onde ela fica. (2 Samuel 15:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então o rei disse a Zadoque: “Leve a arca de Deus de volta para a cidade. Se o Senhor mostrar benevolência a mim, ele me trará de volta e me deixará ver a arca e o lugar onde ela deve permanecer. (2 Samuel 15:25 NVI)
Almeida Recebida
Então disse o rei a Zadoque: Torna a levar a arca de Deus à cidade; pois, se eu achar graça aos olhos do Senhor, ele me fará voltar para lá, e me deixará ver a arca e a sua habitação. (2 Samuel 15:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse o rei a Zadoque: Torna a levar a arca de Deus à cidade; que, se achar graça nos olhos do Senhor, ele me tornará a trazer para lá e me deixará ver a ela e a sua habitação. (2 Samuel 15:25 ACF)