Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Você só viveu aqui pouco tempo. Então por que eu faria você seguir comigo? Eu não sei para onde vou. Volte e leve os seus companheiros. E que o amor e a fidelidade do SENHOR estejam com você! (2 Samuel 15:20 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Faz pouco tempo que você chegou. Como eu poderia fazê-lo acompanhar-me? Volte e leve consigo os seus irmãos. Que o Senhor o trate com bondade e fidelidade! ” (2 Samuel 15:20 NVI)
Almeida Recebida
Ontem vieste, e te levaria eu hoje conosco a vaguear? Pois eu vou para onde puder ir; volta, e lei, e contigo teus irmãos; a misericórdia e a fidelidade sejam contigo. (2 Samuel 15:20 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ontem vieste, e te levaria eu hoje conosco a caminhar? Pois eu vou para onde puder ir; volta, pois, e torna a levar teus irmãos contigo, com beneficência e fidelidade. (2 Samuel 15:20 ACF)