Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Davi disse a Itai, o líder deles: —Por que é que você está indo com a gente? Volte e fique com o novo rei. Você é um estrangeiro, um refugiado que está longe da sua pátria. (2 Samuel 15:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei disse então a Itai, de Gate: “Por que você está indo conosco? Volte e fique com o novo rei, pois você é estrangeiro, um exilado de sua terra. (2 Samuel 15:19 NVI)
Almeida Recebida
Disse o rei a Itai, o giteu: Por que irias tu também conosco? Volta e fica-te com o rei, porque és estrangeiro e exilado; torna a teu lugar. (2 Samuel 15:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Disse, pois, o rei a Itai, o giteu: Por que irias tu também conosco? Volta-te, e fica-te com o rei, porque és estrangeiro, e também desterrado de teu lugar. (2 Samuel 15:19 ACF)