Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tinha muito cabelo, que ele cortava uma vez por ano, quando ficava muito comprido e pesado. A sua cabeleira pesava mais de dois quilos, de acordo com a medida real de pesos. (2 Samuel 14:26 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Sempre que o cabelo lhe ficava pesado demais, ele o cortava e o pesava: eram dois quilos e quatrocentos gramas, segundo o padrão do rei. (2 Samuel 14:26 NVI)
Almeida Recebida
E, quando ele cortava o cabelo, o que costumava fazer no fim de cada ano, porquanto lhe pesava muito, o peso do cabelo era de duzentos siclos, segundo o peso real. (2 Samuel 14:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, quando tosquiava a sua cabeça (e sucedia que no fim de cada ano a tosquiava, porquanto muito lhe pesava, e por isso a tosquiava), pesava o cabelo da sua cabeça duzentos siclos, segundo o peso real. (2 Samuel 14:26 ACF)