Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele fez isso para resolver este caso. O senhor é sábio como o anjo de Deus e sabe tudo o que acontece. (2 Samuel 14:20 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O teu servo Joabe agiu assim para mudar essa situação. Mas o meu senhor é sábio como um anjo de Deus, e nada lhe escapa de tudo o que acontece em seu país”. (2 Samuel 14:20 NVI)
Almeida Recebida
para mudar a feição do negócio é que Joabe, teu servo, fez isso. Sábio, porém, é meu senhor, conforme a sabedoria do anjo de Deus, para entender tudo o que há na terra. (2 Samuel 14:20 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Para mudar o aspecto deste caso foi que o teu servo Joabe fez isto; porém sábio é meu senhor, conforme à sabedoria de um anjo de Deus, para entender tudo o que há na terra. (2 Samuel 14:20 ACF)