Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Por que o senhor fez uma coisa tão errada com o povo de Deus? —perguntou ela. —Ó rei, o senhor não deixou que o seu filho voltasse do estrangeiro; assim, com o que acabou de dizer, condenou a si mesmo. (2 Samuel 14:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse então a mulher: “Por que terá o rei agido contra o povo de Deus? O rei está se condenando com o que acaba de dizer, pois não permitiu a volta do que foi banido. (2 Samuel 14:13 NVI)
Almeida Recebida
Ao que disse a mulher: Por que, pois, pensas tu tal coisa contra o povo de Deus? Pois, falando o rei esta palavra, fica como culpado, visto que o rei não torna a trazer o seu desterrado. (2 Samuel 14:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse a mulher: Por que, pois, pensaste tu uma tal coisa contra o povo de Deus? Porque, falando o rei tal palavra, fica como culpado; visto que o rei não torna a trazer o seu desterrado. (2 Samuel 14:13 ACF)