Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o empregado pôs Tamar para fora e fechou a porta. Ela estava usando um vestido longo, de mangas compridas—a roupa que as princesas solteiras usavam naquele tempo. (2 Samuel 13:18 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então o servo a pôs para fora e trancou a porta. Ela estava vestindo uma túnica longa, pois esse era o tipo de roupa que as filhas virgens do rei usavam desde a puberdade. (2 Samuel 13:18 NVI)
Almeida Recebida
Ora, trazia ela uma túnica talar; porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis. Então o criado dele a deitou fora, e fechou a porta após ela. (2 Samuel 13:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E trazia ela uma roupa de muitas cores (porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis); e seu servo a pôs para fora, e fechou a porta após ela. (2 Samuel 13:18 ACF)