Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Davi viu os oficiais cochichando uns com os outros, compreendeu que a criança havia morrido. Então perguntou: —A criança morreu? —Morreu! —responderam eles. (2 Samuel 12:19 NTLH)
Leia o capítulo 12 completo de 2 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/2-samuel/12/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Davi, percebendo que seus conselheiros cochichavam entre si, compreendeu que a criança estava morta e perguntou: “A criança morreu? ” “Sim, morreu”, responderam eles. (2 Samuel 12:19 NVI)
Almeida Recebida
Davi, porém, percebeu que seus servos cochichavam entre si, e entendeu que a criança havia morrido; pelo que perguntou a seus servos: Morreu a criança? E eles responderam: Morreu. (2 Samuel 12:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Viu, porém, Davi que seus servos falavam baixo, e entendeu Davi que a criança estava morta, pelo que disse Davi a seus servos: Está morta a criança? E eles disseram: Está morta. (2 Samuel 12:19 ACF)