Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Davi mandou que alguns mensageiros fossem buscá-la. Eles a trouxeram, e Davi teve relações com ela. Bate-Seba tinha justamente terminado o seu ritual mensal de purificação. Ela voltou para casa (2 Samuel 11:4 NTLH)
Leia o capítulo 11 completo de 2 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/2-samuel/11/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Davi mandou que a trouxessem, e se deitou com ela, que havia acabado de se purificar da impureza da sua menstruação. Depois, voltou para casa. (2 Samuel 11:4 NVI)
Almeida Recebida
Então Davi mandou mensageiros para trazê-la; e ela veio a ele, e ele se deitou com ela (pois já estava purificada da sua imundícia); depois ela voltou para sua casa. (2 Samuel 11:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então enviou Davi mensageiros, e mandou trazê-la; e ela veio, e ele se deitou com ela (pois já estava purificada da sua imundícia); então voltou ela para sua casa. (2 Samuel 11:4 ACF)