Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Davi respondeu ao mensageiro: —Anime Joabe e diga-lhe que não fique preocupado, pois numa batalha nunca se sabe quem vai morrer. Diga-lhe que ataque com mais força, até conquistar a cidade. (2 Samuel 11:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Davi mandou o mensageiro dizer a Joabe: “Não fique preocupado com isso, pois a espada não escolhe a quem devorar. Reforce o ataque à cidade até destruí-la”. E ainda insistiu com o mensageiro que encorajasse Joabe. (2 Samuel 11:25 NVI)
Almeida Recebida
Disse Davi ao mensageiro: Assim dirás a Joabe: Não te preocupes com isso, pois a espada tanto devora este como aquele; aperta a tua peleja contra a cidade, e a derrota. Encoraja-o tu assim. (2 Samuel 11:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse Davi ao mensageiro: Assim dirás a Joabe: Não te pareça isto mal aos teus olhos; pois a espada tanto consome este como aquele; esforça a tua peleja contra a cidade, e a derrota; esforça-o tu assim. (2 Samuel 11:25 ACF)