Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e os israelitas fizeram os sírios fugir. Davi e os seus soldados mataram setecentos soldados que guiavam carros de guerra e quarenta mil cavaleiros sírios. Feriram também Sobaque, o comandante inimigo, que morreu ali no campo de batalha. (2 Samuel 10:18 NTLH)
Leia o capítulo 10 completo de 2 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/2-samuel/10/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
mas acabaram fugindo de diante de Israel. E Davi matou setecentos condutores de carros de guerra e quarenta mil soldados de infantaria dos arameus. Soboque, o comandante do exército, também foi ferido e morreu ali mesmo. (2 Samuel 10:18 NVI)
Almeida Recebida
Os sírios, porém, fugiram de diante de Israel; e Davi matou deles os homens de setecentos carros, e quarenta mil homens de cavalaria; e feriu a Sobaque, general do exército, de sorte que ele morreu ali. (2 Samuel 10:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém os sírios fugiram de diante de Israel, e Davi feriu dentre os sírios aos homens de setecentos carros, e quarenta mil homens de cavalaria; feriu também a Sobaque, capitão do exército, que morreu ali. (2 Samuel 10:18 ACF)