Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Davi soube disso, reuniu as tropas israelitas, atravessou o rio Jordão e marchou para Helã. Lá os sírios tomaram posição de frente para os israelitas. A luta começou, (2 Samuel 10:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 10
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Informado disso, Davi reuniu todo o Israel, atravessou o Jordão e chegou a Helã. Os arameus estavam em posição de combate para enfrentá-lo, (2 Samuel 10:17 NVI)
Almeida Recebida
Davi, informado disto, ajuntou todo o Israel e, passando o Jordão, foi a Helã; e os sírios se puseram em ordem contra Davi, e pelejaram contra ele. (2 Samuel 10:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Do que informado Davi, ajuntou a todo o Israel, e passou o Jordão, e foi a Helã; e os sírios se puseram em ordem contra Davi, e pelejaram com ele. (2 Samuel 10:17 ACF)