Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E o moço respondeu assim: —Acontece que eu cheguei, por acaso, ao monte Gilboa e vi Saul apoiado na sua lança. Os carros e os cavaleiros inimigos chegavam cada vez mais perto dele. (2 Samuel 1:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O jovem respondeu: “Cheguei por acaso ao monte Gilboa, e lá estava Saul, apoiado em sua lança. Os carros de guerra e os oficiais da cavalaria estavam a ponto de alcançá-lo. (2 Samuel 1:6 NVI)
Almeida Recebida
Então disse o mancebo que lhe dava a notícia: Achava-me por acaso no monte Gilboa, e eis que Saul se encostava sobre a sua lança; os carros e os cavaleiros apertavam com ele. (2 Samuel 1:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse o moço que lhe dava a notícia: Cheguei por acaso à montanha de Gilboa, e eis que Saul estava encostado sobre a sua lança, e eis que os carros e a cavalaria apertavam-no. (2 Samuel 1:6 ACF)