Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No dia seguinte chegou um moço que vinha do acampamento de Saul. Para mostrar a sua tristeza, ele havia rasgado as suas roupas e posto terra na cabeça. O moço foi até o lugar onde Davi estava, ajoelhou-se e encostou o rosto no chão em sinal de respeito. (2 Samuel 1:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
quando, no terceiro dia, chegou um homem que vinha do acampamento de Saul, com as roupas rasgadas e terra na cabeça. Ao aproximar-se de Davi, prostrou-se em terra, em sinal de respeito. (2 Samuel 1:2 NVI)
Almeida Recebida
ao terceiro dia veio um homem do arraial de Saul, com as vestes rasgadas e a cabeça coberta de terra; e, chegando ele a Davi, prostrou-se em terra e lhe fez reverência. (2 Samuel 1:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ao terceiro dia um homem veio do arraial de Saul, com as vestes rotas e com terra sobre a cabeça; e, chegando ele a Davi, se lançou no chão, e se inclinou. (2 Samuel 1:2 ACF)