Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então eu subi até o lugar onde ele estava e o matei porque eu sabia que, logo que caísse no chão, ele morreria. Aí tirei a coroa da cabeça dele e a pulseira do seu braço e trouxe para o senhor. (2 Samuel 1:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Samuel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Por isso aproximei-me dele e o matei, pois sabia que ele não sobreviveria ao ferimento. Peguei a coroa e o bracelete dele e trouxe-os para ti, meu senhor. ” (2 Samuel 1:10 NVI)
Almeida Recebida
Cheguei-me, pois, a ele, e o matei, porque bem sabia eu que ele não viveria depois de ter caído; e tomei a coroa que ele tinha na cabeça, e o bracelete que trazia no braço, e os trouxe aqui a meu senhor. (2 Samuel 1:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Arremessei-me, pois, sobre ele, e o matei, porque bem sabia eu que não viveria depois da sua queda, e tomei a coroa que tinha na cabeça, e o bracelete que trazia no braço, e os trouxe aqui a meu senhor. (2 Samuel 1:10 ACF)