Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aí derrame azeite na cabeça dele e diga: “O SENHOR Deus anuncia que o está ungindo para ser rei de Israel. ” Depois saia de lá o mais depressa que puder. (2 Reis 9:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Depois pegue o frasco, derrame o óleo sobre a cabeça dele e declare: ‘Assim diz o Senhor: Eu o estou ungindo rei sobre Israel’. Então abra a porta e fuja sem demora! ” (2 Reis 9:3 NVI)
Almeida Recebida
Toma, então, o vaso de azeite, derrama-o sobre a sua cabeça, e dize: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel. Então abre a porta, foge e não te detenhas. (2 Reis 9:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E toma o vaso de azeite, e derrama-o sobre a sua cabeça, e dize: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel. Então abre a porta, foge, e não te detenhas. (2 Reis 9:3 ACF)