Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Outro mensageiro foi mandado e fez a mesma pergunta a Jeú. E novamente ele respondeu: “Isso não é da sua conta! Passe para trás de mim. ” (2 Reis 9:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então o rei enviou um segundo cavaleiro. Quando chegou a eles disse: “O rei pergunta: ‘Vocês vêm em paz? ’ ” Jeú respondeu: “Não me venha falar em paz. Saia da minha frente”. (2 Reis 9:19 NVI)
Almeida Recebida
Então Jorão enviou outro cavaleiro; e, chegando este a eles, disse Assim diz o rei: Há paz? Respondeu Jeú: Que tens tu que fazer com a paz? Passa para trás de mim. (2 Reis 9:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então enviou outro cavaleiro; e, chegando este a eles, disse: Assim diz o rei: Há paz? E disse Jeú: Que tens tu que fazer com a paz? Passa-te para trás de mim. (2 Reis 9:19 ACF)