Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Acontece que o rei de Israel tinha colocado o seu ajudante pessoal como encarregado do portão da cidade. Esse oficial foi atropelado pelo povo e morreu, como Eliseu tinha dito quando o rei tinha ido falar com ele. (2 Reis 7:17 NTLH)
Leia o capítulo 7 completo de 2 Reis bo.net.br/pt/ntlh/2-reis/7/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ora, o rei havia posto o oficial em cujo braço tinha se apoiado como encarregado da porta da cidade, mas quando o povo saiu, atropelou-o junto à porta, e ele morreu, conforme o homem de Deus havia predito quando o rei foi à sua casa. (2 Reis 7:17 NVI)
Almeida Recebida
O rei pusera à porta o capitão em cujo braço ele se apoiava; e o povo o atropelou na porta, de sorte que morreu, como falara o homem de Deus quando o rei descera a ter com ele. (2 Reis 7:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E pusera o rei à porta o senhor em cuja mão se encostava; e o povo o atropelou na porta, e morreu, como falara o homem de Deus, o que falou quando o rei descera a ele. (2 Reis 7:17 ACF)