Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então saíram do acampamento dos sírios, voltaram para Samaria e gritaram para os guardas que estavam nos portões: —Nós fomos até o acampamento dos sírios e não vimos, nem ouvimos ninguém. Os cavalos e os jumentos estão lá amarrados, e as barracas estão do mesmo jeito que os sírios deixaram! (2 Reis 7:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então foram e chamaram as sentinelas da porta da cidade e lhes contaram: “Entramos no acampamento arameu, e não vimos nem ouvimos ninguém. Havia apenas cavalos e jumentos amarrados, e tendas abandonadas”. (2 Reis 7:10 NVI)
Almeida Recebida
Vieram, pois, bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: Fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém só os cavalos e os jumentos atados, e as tendas como estavam. (2 Reis 7:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vieram, pois, e bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: Fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém só cavalos atados, jumentos atados, e as tendas como estavam. (2 Reis 7:10 ACF)