Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Além disso, por acaso, os rios Abana e Farpar, em Damasco, não são melhores do que qualquer rio da terra de Israel? Será que eu não poderia me lavar neles e ficar curado? E foi embora muito bravo. (2 Reis 5:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Será que não poderia lavar-me neles e ser purificado? ” Então, foi embora dali furioso. (2 Reis 5:12 NVI)
Almeida Recebida
Não são, porventura, Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não poderia eu lavar-me neles, e ficar purificado? Assim se voltou e se retirou com indignação. (2 Reis 5:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não são porventura Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não me poderia eu lavar neles, e ficar purificado? E voltou-se, e se foi com indignação. (2 Reis 5:12 ACF)