Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e disseram: —Nós que estamos aqui somos cinqüenta homens fortes. Deixe que vamos procurar o seu mestre. Talvez o Espírito do SENHOR Deus o tenha carregado e deixado em alguma montanha ou em algum vale. —Não! Vocês não devem ir! —respondeu Eliseu. (2 Reis 2:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Olha, nós, teus servos, temos cinqüenta homens fortes. Deixa-os sair à procura do teu mestre. Talvez o Espírito do Senhor o tenha levado e deixado em algum monte ou em algum vale”. Respondeu Eliseu: “Não mandem ninguém”. (2 Reis 2:16 NVI)
Almeida Recebida
E disseram-lhe: Eis que entre os teus servos há cinquenta homens valentes. Deixa-os ir, pedimos-te, em busca do teu senhor; pode ser que o Espírito do Senhor o tenha arrebatado e lançado nalgum monte, ou nalgum vale. Ele, porém, disse: Não os envieis. (2 Reis 2:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disseram-lhe: Eis que agora entre os teus servos há cinqüenta homens valentes; ora deixa-os ir para buscar a teu senhor; pode ser que o elevasse o Espírito do Senhor e o lançasse em algum dos montes, ou em algum dos vales. Porém ele disse: Não os envieis. (2 Reis 2:16 ACF)