Nova Tradução na Linguagem de Hoje
até que finalmente o SENHOR os expulsou da sua presença, como havia avisado por meio dos seus servos, os profetas. E assim o povo de Israel foi levado para o cativeiro na Assíria, onde eles moram até hoje. (2 Reis 17:23 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 17
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
até que o Senhor os afastou de sua presença, conforme havia advertido por meio de todos os seus servos, os profetas. Assim, o povo de Israel foi tirado de sua terra e levado ao exílio na Assíria, onde ainda hoje permanecem. (2 Reis 17:23 NVI)
Almeida Recebida
até que o Senhor tirou Israel da sua presença, como falara por intermédio de todos os seus servos os profetas. Assim foi Israel transportado da sua terra para a Assíria, onde está até o dia de hoje. (2 Reis 17:23 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Até que o Senhor tirou a Israel de diante da sua presença, como falara pelo ministério de todos os seus servos, os profetas; assim foi Israel expulso da sua terra à Assíria até ao dia de hoje. (2 Reis 17:23 ACF)