Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O rei Acaz desmontou as carretas de bronze que eram usadas no Templo e tirou as bacias que estavam em cima delas. Tirou também o tanque de bronze de cima das costas dos doze touros e colocou-o sobre uma base de pedra. (2 Reis 16:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 16
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei tirou os painéis laterais e retirou as pias dos estrados móveis. Tirou o tanque de cima dos touros de bronze que o sustentavam e o colocou sobre uma base de pedra. (2 Reis 16:17 NVI)
Almeida Recebida
Também o rei Acaz cortou as almofadas das bases, e de cima delas removeu a pia; tirou o mar de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e o colocou sobre um pavimento de pedra. (2 Reis 16:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E o rei Acaz cortou as cintas das bases, e de cima delas tomou a pia, e tirou o mar de sobre os bois de cobre, que estavam debaixo dele, e pô-lo sobre um pavimento de pedra. (2 Reis 16:17 ACF)