Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Menaém destruiu a cidade de Tapua, matou os seus moradores e arrasou a região vizinha até Tirza; ele fez isso porque a cidade não se entregou a ele. Menaém mandou rasgar a barriga de todas as mulheres grávidas. (2 Reis 15:16 NTLH)
Leia o capítulo 15 completo de 2 Reis bo.net.br/pt/ntlh/2-reis/15/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Naquela ocasião, Menaém, partindo de Tirza, atacou Tifsa e todos que estavam na cidade e seus arredores, porque eles se recusaram a abrir as portas da cidade. Saqueou Tifsa e rasgou ao meio todas as mulheres grávidas. (2 Reis 15:16 NVI)
Almeida Recebida
Então Menaém feriu a Tifsa, e a todos os que nela havia, como também a seus termos desde Tirza; porque não lha tinham aberto, por isso a feriu; e fendeu a todas as mulheres grávidas que nela estavam. (2 Reis 15:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então Menaém feriu a Tifsa, e a todos os que nela havia, como também a seus termos desde Tirza, porque não lha tinham aberto; e os feriu, pois, e a todas as mulheres grávidas fendeu pelo meio. (2 Reis 15:16 ACF)