Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eliseu ficou zangado com isso e disse: —O senhor devia ter batido cinco ou seis vezes e assim venceria completamente os sírios; mas agora vai vencê-los só três vezes. (2 Reis 13:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Reis 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O homem de Deus ficou irado com ele e disse: “Você deveria ter golpeado o chão cinco ou seis vezes; então iria derrotar a Síria e a destruiria completamente. Mas agora você a derrotará somente três vezes”. (2 Reis 13:19 NVI)
Almeida Recebida
Ao que o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sirios. (2 Reis 13:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sírios. (2 Reis 13:19 ACF)