Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Depois de registrarem a quantia certa, eles entregavam o dinheiro aos homens que estavam encarregados do trabalho no Templo, e estes pagavam os carpinteiros, os construtores, (2 Reis 12:11 NTLH)
Leia o capítulo 12 completo de 2 Reis bo.net.br/pt/ntlh/2-reis/12/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Depois de pesada, entregavam a prata aos supervisores do trabalho no templo. Assim pagavam aqueles que trabalhavam no templo do Senhor: os carpinteiros e construtores, (2 Reis 12:11 NVI)
Almeida Recebida
E entregavam o dinheiro, depois de pesado, nas mãos dos que faziam a obra e que tinham a seu cargo a casa do Senhor; e eles o distribuíam aos carpinteiros, e aos edificadores que reparavam a casa do Senhor; (2 Reis 12:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E o dinheiro, depois de pesado, davam nas mãos dos que faziam a obra, que tinham a seu cargo a casa do Senhor e eles o distribuíam aos carpinteiros e aos edificadores que reparavam a casa do Senhor. (2 Reis 12:11 ACF)