Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando viam que já havia muito dinheiro na caixa, o secretário do rei e o Grande Sacerdote vinham, contavam o dinheiro e o punham em sacos. (2 Reis 12:10 NTLH)
Leia o capítulo 12 completo de 2 Reis bo.net.br/pt/ntlh/2-reis/12/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Sempre que havia uma grande quantidade de prata na caixa, o secretário real e o sumo sacerdote vinham, pesavam a prata trazida ao templo do Senhor e a colocavam em sacolas. (2 Reis 12:10 NVI)
Almeida Recebida
Sucedeu pois que, vendo eles que já havia muito dinheiro na arca, o escrivão do rei e o sumo sacerdote vinham, e ensacavam e contavam o dinheiro que se achava na casa do Senhor. (2 Reis 12:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Sucedeu que, vendo eles que já havia muito dinheiro no cofre, o escrivão do rei subia com o sumo sacerdote, e contavam e ensacavam o dinheiro que se achava na casa do Senhor. (2 Reis 12:10 ACF)