Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Roboão chegou a Jerusalém, reuniu cento e oitenta mil dos melhores soldados das tribos de Judá e de Benjamim, pois tinha a intenção de lutar contra as tribos do Reino do Norte e ser o rei delas de novo. (2 Crônicas 11:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Crônicas 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Roboão chegou em Jerusalém, convocou cento e oitenta mil homens de combate, das tribos de Judá e de Benjamim, para guerrearem contra Israel e recuperarem o reino para Roboão. (2 Crônicas 11:1 NVI)
Almeida Recebida
Tendo Roboão chegado a Jerusalém, convocou da casa de Judá e Benjamim cento e oitenta mil escolhidos, destros na guerra, para pelejarem contra Israel a fim de restituírem o reino a Roboão. (2 Crônicas 11:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
VINDO, pois, Roboão a Jerusalém, reuniu, da casa de Judá e Benjamim, cento e oitenta mil escolhidos, destros na guerra, para pelejarem contra Israel, e para restituírem o reino a Roboão. (2 Crônicas 11:1 ACF)