Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso achei que era preciso pedir aos irmãos que fossem antes de mim para preparar a oferta que vocês prometeram. E assim, quando eu chegar aí, ela já estará pronta, e todos ficarão sabendo que vocês deram ofertas porque quiseram e não porque foram obrigados. (2 Coríntios 9:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Coríntios 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Assim, achei necessário recomendar que os irmãos os visitem antes e concluam os preparativos para a contribuição que vocês prometeram. Então ela estará pronta como oferta generosa, e não como algo dado com avareza. (2 Coríntios 9:5 NVI)
Almeida Recebida
Portanto, julguei necessário exortar estes irmãos que fossem adiante ter convosco, e preparassem de antemão a vossa beneficência, já há tempos prometida, para que a mesma esteja pronta como beneficência e não como por extorsão. (2 Coríntios 9:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Portanto, tive por coisa necessária exortar estes irmãos, para que primeiro fossem ter convosco, e preparassem de antemão a vossa bênção, já antes anunciada, para que esteja pronta como bênção, e não como avareza. (2 Coríntios 9:5 ACF)