Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porém, se alguns irmãos da Macedônia forem comigo e não os encontrarem preparados, isso vai ser uma vergonha para nós, que tivemos tanta confiança em vocês. E sem falar na vergonha que vocês mesmos vão sentir. (2 Coríntios 9:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Coríntios 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
a fim de que, se alguns macedônios forem comigo e os encontrarem despreparados, nós, para não mencionar vocês, não fiquemos envergonhados por tanta confiança que tivemos. (2 Coríntios 9:4 NVI)
Almeida Recebida
a fim de, se acaso alguns macedônios forem comigo, e vos acharem desaparecidos, não sermos nós envergonhados (para não dizermos vós) nesta confiança. (2 Coríntios 9:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A fim de, se acaso os macedônios vierem comigo, e vos acharem desapercebidos, não nos envergonharmos nós (para não dizermos vós) deste firme fundamento de glória. (2 Coríntios 9:4 ACF)