Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Não estou querendo mandar em vocês. O que eu estou querendo é que conheçam o entusiasmo com que as igrejas da Macedônia deram ofertas, para que assim vocês vejam se o amor de vocês é verdadeiro ou não. (2 Coríntios 8:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Coríntios 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não lhes estou dando uma ordem, mas quero verificar a sinceridade do amor de vocês, comparando-o com a dedicação dos outros. (2 Coríntios 8:8 NVI)
Almeida Recebida
Não digo isto como quem manda, mas para provar, mediante o zelo de outros, a sinceridade de vosso amor; (2 Coríntios 8:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não digo isto como quem manda, mas para provar, pela diligência dos outros, a sinceridade de vosso amor. (2 Coríntios 8:8 ACF)