Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nós não somos como muitas pessoas que entregam a mensagem de Deus como se estivessem fazendo um negócio qualquer. Pelo contrário, foi Deus quem nos enviou, e por isso anunciamos a sua mensagem com sinceridade na presença dele, como mensageiros de Cristo. (2 Coríntios 2:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Coríntios 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ao contrário de muitos, não negociamos a palavra de Deus visando lucro; antes, em Cristo falamos diante de Deus com sinceridade, como homens enviados por Deus. (2 Coríntios 2:17 NVI)
Almeida Recebida
Porque nós não somos como muitos, que corrompem a palavra de Deus; mas em sinceridade, da parte de Deus e na presença do próprio Deus, em Cristo falamos. (2 Coríntios 2:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus. (2 Coríntios 2:17 ACF)