Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quero dizer uma coisa a vocês que pecaram no passado e a todos os outros. Durante a minha segunda visita, eu já tinha dito isto e, agora que estou longe, repito: na próxima vez que eu for, não vou ter pena de ninguém. (2 Coríntios 13:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Coríntios 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Já os adverti quando estive com vocês pela segunda vez. Agora, estando ausente, escrevo aos que antes pecaram e aos demais: quando voltar, não os pouparei, (2 Coríntios 13:2 NVI)
Almeida Recebida
Já o disse quando estava presente a segunda vez, e estando agora ausente torno a dizer aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei, (2 Coríntios 13:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Já anteriormente o disse, e segunda vez o digo como quando estava presente; mas agora, estando ausente, o escrevo aos que antes pecaram e a todos os mais, que, se outra vez for, não lhes perdoarei; (2 Coríntios 13:2 ACF)