Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como é que vocês foram tratados pior do que as outras igrejas? A única diferença é que eu não exigi que vocês me ajudassem. Por favor, perdoem essa injustiça! (2 Coríntios 12:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de 2 Coríntios 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Em que vocês foram inferiores às outras igrejas, exceto no fato de eu nunca ter sido um peso para vocês? Perdoem-me esta ofensa! (2 Coríntios 12:13 NVI)
Almeida Recebida
Pois, em que fostes feitos inferiores às outras igrejas, a não ser nisto, que eu mesmo vos não fui pesado? Perdoai-me esta injustiça. (2 Coríntios 12:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Pois, em que tendes vós sido inferiores às outras igrejas, a não ser que eu mesmo vos não fui pesado? Perdoai-me este agravo. (2 Coríntios 12:13 ACF)