Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Devemos lembrar, é claro, que as leis são feitas não para as pessoas corretas, mas para os marginais e os criminosos, os ateus e os que praticam o mal e para os que não respeitam a Deus nem a religião. São feitas também para os que matam os seus pais e para outros assassinos. (1 Timóteo 1:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Timóteo 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Também sabemos que ela não é feita para os justos, mas para os transgressores e insubordinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreverentes, para os que matam pai e mãe, para os homicidas, (1 Timóteo 1:9 NVI)
Almeida Recebida
reconhecendo que a lei não é feita para o justo, mas para os transgressores e insubordinados, os irreverentes e pecadores, os ímpios e profanos, para os parricidas, matricidas e homicidas, (1 Timóteo 1:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas, (1 Timóteo 1:9 ACF)