Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando as pessoas começarem a dizer: “Tudo está calmo e seguro”, então é que, de repente, a destruição cairá sobre elas. As pessoas não poderão escapar, pois será como uma mulher que está sentindo as dores de parto. (1 Tessalonicenses 5:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Tessalonicenses 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando disserem: “Paz e segurança”, então, de repente, a destruição virá sobre eles, como dores à mulher grávida; e de modo nenhum escaparão. (1 Tessalonicenses 5:3 NVI)
Almeida Recebida
pois quando estiverem dizendo: Paz e segurança! então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida; e de modo nenhum escaparão. (1 Tessalonicenses 5:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Pois que, quando disserem: Há paz e segurança, então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida, e de modo nenhum escaparão. (1 Tessalonicenses 5:3 ACF)